periodico di politica e cultura 24 maggio 2018   |   anno XVIII
direttori: A. Degli Abeti e G.V.R. Martinelli - fondato il 1/12/01 - reg. Trib. di Roma n 559/02 - tutte le collaborazioni sono a titolo gratuito
archivio
Google

teatro: all'Instituto Cervantes di Milano

"Tapas Teatrales"

Tapas Teatrales è una proposta di micro teatro di carattere bilingue, spagnolo e italiano che unisce l'aperitivo al teatro. In questa terza edizione verranno presentate due opere in anteprima scritte dal drammaturgo Javier de Dios per 'Tapas Teatrales', e 'L'imprenditrice' un'opera proposta nella seconda edizione e che ha riscontrato un grande successo di pubblico. I testi danno voce a tre personaggi che vivono o si sentono vicini al margine. Quasi al limite delle loro aspettative, delle loro opportunità, della loro solitudine.

La prima rappresentazione “L’imprenditrice”, già andata in scena nella scorsa edizione, vede la presenza di 2 attrici (una per la versione in italiano e una per la versione in spagnolo), un regista (Raúl Iaiza) e un drammaturgo (Javier de Dios). La seconda, “Sofà”, vede la presenza di 1 attore, un regista e un drammaturgo. La terza ed ultima, “Le Finestre” sarà un progetto innovativo per la presenza di due versioni, una elaborata dal drammaturgo e regista teatrale spagnolo, Javier de Dios che si servirà di un’attrice in spagnolo, e la seconda della versione del regista, Raul Laza, che lavorerà, a sua volta, con l’altra attrice in italiano. I due, regista e drammaturgo, non conoscono la versione dell’altro, lavorano in autonomia e metteranno in scena la piece teatrale direttamente davanti al pubblico condividendo solo la scenografia. Sarà molto interessante mettere a confronto le due versioni. Inoltre, alla fine, avverrà un dialogo tra il pubblico e gli attori. Un attrice e un regista diverso per ogni versione, in italiano e in spagnolo.

Alla fine di ogni spettacolo, verrà offerto un aperitivo spagnolo, da qui il nome “Tapas Teatrales”, un giocco di parole: “Tapas” (c’è un assaggio di “tapas” da mangiare e “tapas” di teatro=brevi testi di teatro).

07/05 L'Imprenditrice

Viky è una donna che appartiene alla classe popolare e che vuole aprire un’attività commerciale. Le sue speranze si scontrano con la mancanza di appoggio di suo marito, con la burocrazia ed una marea di formalità e requisiti amministrativi che non solo le sono estranei, ma che metteranno a dura prova la sua determinazione e fiducia nel futuro.

14/05 Il Divano

Felipe, marito di Vicky, l’imprenditrice, aspetta seduto sul divano che cominci un’importante partita di calcio. Intanto, si informa sulle notizie del mondo attraverso diversi canali televisivi. Vede un mondo molteplice e caotico che non gli piace e che, da quando è disoccupato, non lo considera più. E Vicky, intanto, non torna più con le birre … Felipe ha bisogno di cambiare il suo destino.

28/05 Le Finestre

La vicina dell’ottavo piano denuncia la scomparsa di Vicky e delle sue figlie ad un agente della polizia. Decide di farlo anche a causa dell’incidente successo nella notte della loro partenza quando ha visto uscire Vicky dalla finestra con le bambine. Da dove contempla il quartiere e il mondo intero mentre suona incessantemente, più e più volte, un Étude di Chopin.

Gli incontri si svolgono prima in italiano e poi in spagnolo. Alla fine dello spettacolo si apre un piccolo dibattito con gli attori della compagnia. Regia: Raúl Iaiza e Javier de Dios (versione spagnola di “La Finestra) Coproduzione: Regula Teatro - Instituto Cervantes de Milán. Attrici: Giulia Varotto (spagnolo) e Valentina Papis (italiano). Attore invitato: Dario Menè (spagnolo e italiano). Scenografia e costumi: Regula Teatro.

Luogo: Instituto Cervantes. Via Dante, 12. 20121 (1º piano). Calendario: 07/05, 14/05 e 28/05 Orario: dalle 19:00 alle 20:30 (20 min. rappresentazione in italiano, 20 min rappresentazione in spagnolo, aperitivo con tapas e sangria e incontro con gli attori e regista). Prezzi: 15 € // Abbonamento 40 € // Abbonamento per gli alunni (IC e Regula) 38 €. Modo di pagamento: in contanti o bonifico bancario a: IBAN IT26 R055 8401 7000 0000 0061 533 a nome di CENTRO CULTURALE SPAGNOLO - INSTITUTO CERVANTES presso Banca Popolare di Milano, indicando nella "causale": TAPAS TEATRALES, nominativi partecipanti e giorno prescelto.

articolo pubblicato il: 26/04/2018

La Folla del XXI Secolo - periodico di politica e cultura
direttori: A. Degli Abeti e G.V.R. Martinelli - grafica e layout: G. M. Martinelli
fondato il 1/12/01 - reg. Trib. di Roma n 559/02 - tutte le collaborazioni sono a titolo gratuito
cookie policy