Santiago Nsboeya, ministro degli esteri della Guinea equatoriale, è riuscito ad imporre lo spagnolo come lingua ufficiale dell'Unione Africana, accanto a idiomi parlati in Africa da milioni di persone come l'inglese, il francese, l'arabo ed il portoghese.
La Guinea equatoriale è un paese piccolissimo per gli standard africani, con ventottomila chilometri quadrati di estensione e meno di quattrocentomila abitantii. Si chiamava Rio Muni ed era l'unica presenza spagnola al di fuori del Sahara fino agli anni sessanta. La lingua ufficiale è il castigliano e nei ristoranti è facile incontrare piatti tipici come la paella, i pinchos moruños o il gazpacho andaluz.
Nella riunione dei ministri degli esteri dell'Unione Africana (erede della vecchia OUA) tenutasi a Lusaka, nello Zambia, Santiago Nsboeya ha dichiarato che se l'Africa vuole trovare un suo posto nel villaggio globale non può dimenticare una lingua tra le più parlate del pianeta, ottenendo un successo insperato quanto clamoroso.
E' questo un ulteriore segno dell'importanza che la lingua di Cervantes sta assumendo a livello mondiale, a cominciare dagli Stati Uniti (dove è insegnata in molte scuole e nascono nuovi giornali).
Lingua ufficiale non significa lingua di lavoro per i governanti africani e di uso quotidiano per i funzionari dell'Unione; viene usata solo nei documenti ufficiali, in traduzione dall'inglese o dalle altre lingue comunemente parlate in Africa. Ciò non toglie che si tratta lo stesso di una affermazione di grande significato per una lingua che fino ad una trentina di anni fa trovava all'estero pochissimi studenti, motivati da infantili letture di traduzioni ridotte del Don Chisciotte e non certo spinti da considerazioni di tipo comunicativo e commerciale.