Alyax soc coop -Progetto Ionesco 2013-La Barraca soc coop presentano Eugène Ionesco

DELIRIO A DUE

Traduzione Pina Catanzariti Lei Patrizia D'Orsi Lui Marco Carlaccini Luci, audio e video Giuseppe Romanelli Colonna sonora Andrea Petricca Regia Marcello Cava

"Delirio a Due", liberamente tradotto da Pina Catanzariti, capolavoro comico emblema del teatro dell'assurdo di Eugène Ionesco è la denuncia della chiusura e dell'incomunicabilità tra i due amanti Marco Carlaccini "lui" e Patrizia D'Orsi "lei" i quali, circondati dai tremori delle granate e dai rumori degli spari, sono presi dai loro miseri individualismi apparentemente insensibili alla morte che li circonda. Da anni impegnati ad umiliarsi, ad insultarsi reciprocamente, chiusi in un gretto egoismo non risparmiano né loro stessi né il feroce contorno che sembra scivolare loro addosso: senza tregua, senza sosta, senza possibilità di scampo, in un gioco al massacro senza esclusione di colpi. La comica e avvilente stupidità degli esseri umani, impastoiati dalle loro annebbianti abitudini, sottolineata da Ionesco è restituita, a cinquant'anni dalla sua pubblicazione, dalla regia di Marcello Cava, dall'interpretazione degli attori, con la colonna sonora di Andrea Petricca e video audio luci di Giuseppe Romanelli .

dall' 11 al 21 Aprile 2013 alla Casa delle Culture Di Roma ( v. San Crisogono 45 - 0658333253)

articolo pubblicato il: 08/04/2013