rassegna dedicata all'arte dell'attore e del racconto
direttore artistico Orazio Torrisi

Piccolo Eliseo Patroni Griffi
dal 15 febbraio al 6 marzo

Piccoli equivoci
con FRANCESCO MONTANARI, DIANE FLERI, MAURO MECONI DANIELE DE MARTINO, STELLA EGITTO, FRANCESCO MARTINO
DISEGNO LUCI SERGIO ROSSI
SCENOGRAFIA E COSTUMI UMBERTO DI NINO

Cominciando a scrivere questa scheda mi sono accorto che Piccoli Equivoci ha le stesse iniziali del Piccolo Eliseo, quindi si vede che era destinato a rivedere la luce in questo teatro. Andò in scena per la prima volta al Festival di Spoleto nel 1986 prodotto da Carlo Molfese, con la regia di Franco Però ed ebbe un grande successo, che mi valse il premio Taormina Arte come opera prima, dedicato anche a tutta la compagnia di cui voglio ricordare almeno Sergio Castellitto ed Elisabetta Pozzi. Divenne poi il primo film di Ricky Tognazzi, che vinse il David come regista esordiente. Inoltre, negli anni, il testo è diventato materia di studio e di esercizio all'Accademia Nazionale di Arte Drammatica, che è stata anche la mia scuola. E' una storia molto divertente e amara, a momenti toccante e quasi tragica. I protagonisti sono dei giovani attori, ma si parla poco del mestiere, se ne parla quasi per incidente, quando non si riesce a dirsi altro. Il tema centrale sono i sentimenti, l'amore, l'amicizia, quanto sia giusto sacrificare di quello che di buono abbiamo dentro per soddisfare il proprio interesse. Temi etici, morali, che sono sempre più al centro del nostro vivere civile, ai quali Paolo, nevrotico fino al paradosso, cerca di dare un ordine, un senso, innescando però una scombinata girandola che spiazza e sorprende il pubblico (di solito) e gli altri personaggi.

PICCOLO ELISEO PATRONI GRIFFI via Nazionale, 183 - Roma Tel. Botteghino 06 4882114 | 06 48872222
Orario: mar./sab. h 20.45 - dom. h 17.00
Biglietti: da € 20,00 A € 15,00
Info: romacittateatro@gmail.com - Sito: www.romacittateatro.com

NOTE DI REGIA e di qualcos'altro

Se per ogni scrittore c'è un'opera fondamentale che meglio lo rappresenta, la mia è sicuramente Piccoli equivoci, la prima commedia che ho scritto e quella che mi è venuta meglio. Ogni volta che scrivo qualcosa di nuovo mi ci confronto, e provo uno strano senso di gelosia quando mi rendo conto che non ce la faccio a superarla. Paradossale, perché è di me che sono geloso, ma non posso farci niente. Forse perché mi ricordo del piacere che ho provato scrivendola e che probabilmente non proverò mai più, poiché è legato alla giovinezza, ai trent'anni, all'età dei miei personaggi.

Piccoli equivoci è stata un'esperienza speciale e mi sono sempre detto che l'avrei rivissuta solo se ci fossero state le condizioni giuste. Ho dovuto aspettare venticinque anni. Ed eccola qua, l'occasione: un giovane produttore, Robert Schiavoni, che me la propone con entusiasmo, nonostante le condizioni sempre più difficili del teatro italiano, sei attori perfetti per il ruolo che si buttano nell'impresa nonostante i sacrifici a cui vanno incontro, un teatro di prestigio come il Piccolo Eliseo, all'interno della bella rassegna di Orazio Torrisi, e il gioco è fatto. Non poteva capitarmi di meglio. E torno sugli attori, perché gli attori, in teatro, almeno nel teatro che piace a me, sono tutto. A mio avviso non esiste spettacolo teatrale che abbia un senso senza dei bravi attori, non esiste scrittura scenica qualsivoglia, se loro, gli esseri umani che agiscono, non mi comunicano niente, se non vedo e non sento passare anche dal più piccolo gesto l'energia che riesce a comunicare solo un attore che è dotato e che ha studiato con caparbietà e con passione per comunicarmelo. Attori, attori, attori! Finalmente ho avuto la possibilità di scegliere e di lavorare con degli attori che avessero come unica caratteristica quella di essere bravi e giusti per il ruolo. Dovrebbe essere la regola, e invece è diventata una rarità vedere delle persone giuste nei posti giusti, nel nostro paese.

Il mio lavoro si è concentrato principalmente su di loro. Essendo anch'io un attore, e sapendo cosa vuol dire essere fisicamente su un palcoscenico, conoscendo bene le ansie e le insicurezze che vengono, ho fatto in modo che vivessero un esperienza il più piacevole possibile. L'unica cosa che ho chiesto è che arrivassero alle prove preparati perché volevo cominciare subito a provare in piedi, come ho imparato da Otomar Krejca, quando mi ha diretto nelle Tre sorelle, molti anni fa. E loro sono arrivati con la parte a memoria e così abbiamo cominciato a muoverci sul palcoscenico fino dal secondo giorno, a trovare i rapporti fra i personaggi, che sono sempre dei rapporti fisici prima di tutto, dei rapporti di spazio. Come non comincio mai a scrivere una scena senza pensarla in uno spazio ben definito, anche se poi, magari non lo descrivo esplicitamente, non potrei mai impostare una scena con degli attori senza disporli in un ambiente, fra variabili fisse o mobili che possono essere gli oggetti o gli altri personaggi. E per ambiente, in questo caso, per la scena, ho richiesto al mio scenografo la prova più difficile, ovvero la semplicità. Avevo in mente, da anni, ogni volta che pensavo a questo spettacolo, che avrei voluto che si svolgesse su un palcoscenico nudo, che si sentisse il teatro, anche perché i personaggi sono degli attori, quindi, in qualche modo ci sarebbe stata una coerenza, una identificazione immediata, da parte del pubblico, e anche da parte di loro stessi, con il loro mestiere. Il lavoro che ho fatto con Umberto Di Nino, che firma anche i costumi, è stato lungo e faticoso, forse impensabile per chi vedrà la sintesi a cui siamo arrivati, ma ne è valsa la pena. Ne sono veramente molto contento, perché è una scena che si trasforma a seconda dei teatri in cui andiamo, acquisendone i pregi e i difetti, che però non sono casuali, ma, di volta in volta, una nostra scelta, esaltati, o nascosti, dalla sapienza di un vero maestro della luce come Sergio Rossi. Le musiche praticamente non ci sono. Solo qualche accenno dalla radio o dalla televisione. Per il resto, ogni tanto, rumori di fondo. Ma voglio tornare sugli attori. Questi ragazzi - e purtroppo, per la mia età, posso permettermi di chiamarli così - sono riusciti a darmi delle emozioni che non provavo da molto tempo. Mi hanno fatto capire, con evidenza, che anche se io sono invecchiato, i miei personaggi sono ancora lì intatti e si fanno ascoltare con una certa forza, sanno ancora dare gioia e dolore e un po' di senso a questo lavoro che mi sono scelto. Questo senso, questa gioia che abbiamo provato noi a fare questo spettacolo, spero proprio di riuscire a comunicarla. Claudio Bigagli

CLAUDIO BIGAGLI
TEATRO EST OVEST - CRISTINA COMENCINI LA CAPRA - E. LAMANNA STRUZZI - (INTERPRETE AUTORE E REGISTA) ORDINE D'ARRIVO - V. FRANCESCHI DURI DI CUORE, DEBOLI DI NERVI - (INTERPRETE AUTORE E REGISTA) LUNGO VIAGGIO VERSO LA NOTTE - M. MISSIROLI. MARIO E LUISA SI SONO LASCIATI - M. SCIACCALUGA (INTERPRETE E AUTORE) MORTE DI UN COMMESSO VIAGGIATORE - M. SCIACCALUGA TRE SORELLE - O. KRAICA LA MARIUANA DELLA MAMMA E' LA PIU' BELLA - D. FO
COME AUTORE PICCOLI EQUIVOCI - F. PERÒ L'UOMO DELLA MIA VITA - E. COLTORTI
CINEMA HO VOGLIA DI TE - L. PRIETO SCRIVILO SUI MURI - G. SCARCHILLI LE ROSE DEL DESERTO - M. MONICELLI TRE METRI SOPRA IL CIELO - L. LUCINI IL QUADERNO DELLA SPESA - T. CERVI LEGAMI DI FAMIGLIA - REGIA P. SAGLIOCCO IL TRAMITE - S. REALI REGARDE-MOI - F. SOJCHER CONCORRENZA SLEALE - E. SCOLA COMMESSO - F. DAL BOSCO SANTO STEFANO - A. PASQUINI MI FAI UN FAVORE - G. SCARCHILLI PASOLINI - UN DELITTO ITALIANO - M. T. GIORDANA ITALIANI - M. PONZI LA BELLA VITA - P. VIRZÌ BONUS MALUS - V. ZAGARRIO TUTTI GLI UOMINI DI SARA - G. TESCARI MILLE BOLLE BLU - L. POMPUCCI GANGSTERS - M. GUGLIELMI FIORILE - P. E V.TAVIANI ALLULLO DROM - T. ZANGARDI LA CATTEDRA - M. SORDILLO MEDITERRANEO - G. SALVATORES LA FINE DELLA NOTTE - D. FERRARIO DOMANI ACCADRA' (D. LUCCHETTI L'INTRUSE KAOS - P. E V. TAVIANI BIANCA - N. MORETTI TU MI TURBI - R. BENIGNI VIA DEGLI SPECCHI G. GAGLIARDO LA NOTTE DI SAN LORENZO - P. E V. TAVIANI BIM BUM BAM - A. CHIESA JOHN TRAVOLTO DA UN INSOLITO DESTINO - N. PARENTI AT SALUT PATER - P. CAVARA ZIO ADOLFO IN ARTE FUHRER - CASTELLANO E PIPOLO L'ARMA - P. SQUITTIERI LA NOTTE MATTA - G. DE CHIARA AL PIACERE DI RIVEDERLA - M. LETO
COME AUTORE E REGISTA: COMMEDIA SEXY IL GUERRIERO CAMILLO
COME AUTORE PICCOLI EQUIVOCI - R. TOGNAZZI
TELEVISIONE PROVACI ANCORA PROF 3 - R. IZZO RACCONTAMI - T. ARISTARCO e R. DONNA PROVACI ANCORA PROF 2 - R. IZZO UNA FAMIGLIA IN GIALLO - A. SIMONE PROVACI ANCORA PROF - R. IZZO CINECITTA' - A. MANNI MARIA JOSE', L'ULTIMA REGINA - C. LIZZANI UNO DI NOI - F. COSTA IL PADRE DI MIA FIGLIA - L. GIAMPALMO CHERI - E. MUZZI. UNA MOGLIE - E. MUZZI. EDIPO RE - V. GASSMAN

FRANCESCO MONTANARI
TEATRO KILLER JOE - M. FARAU SUNSHINE - G. ALBERTAZZI ICARO SCALZO - A. MASTELLONE FEDRA'S LOVE - B. PONTELLINI LE MILLE E UNA NOTE - G. PALLA ENRICO IV - R. GUICCIARDINI IL FUNERALE DEL PADRONE - M. DI MICHELE E TU, E TU, E TU! - L. SALVETI OTELLO V. GENTILI - R. PAPPALARDO UN'ALTRA SPECIE D'AMORE - L. SALVETI LA TEMPESTA - L. SALVATI CHECOVIANA - M. FERRERO MATTEOTTI : L'ULTIMO DISCORSO - M. BOGGIO RICCARDO II - L. PASQUINELLI ROMEO E GIULIETTA - M. CUSCONA WILLIAM WILSON - L. PASQUINELLI OTELLO - M. LOPS IL VENTAGLIO - M. LOPS IL MARCHESE DEL GRILLO - M. LOPS COSÌ E' SE VI PARE - M. LOPS LA PRESIDENTESSA - M. LOPS RUGANTINO TUTTI INSIEME APPASIONATAMENTE ODIESSEA
CINEMA TUTTI AL MARE - M. CERAMI OGGI SPOSI L. LUCINI SERPENTI AL SOLE EMANUELE FLANGINI
TELEVISIONE ROMANZO CRIMINALE 2 - S. SOLLIMA ROMANZO CRIMINALE - S. SOLLIMA DISTRETTO DI POLIZIA 7 - A. CAPONE

DIANE FLERI
CINEMA FEBBRE DA FIENO - L. LUCCHETTI IO SONO L'AMORE - L. GUADAGNINO SOLO UN PADRE - L. LUCINI IL PROSSIMO TUO - A.R. CICCONE QUELL'ESTATE... - G.ZAMPAGNI MIO FRATELLO E' FIGLIO UNICO - D. LUCCHETTI COME TE NESSUNO MAI - G. MUCCINO ACHILLE E LA TARTARUGA - V. ATTANASIO
VIDEO PROIEZIONE VENARLA REALE. PEOPLING THE PALACES - P. GREENAWAY
TELEVISIONE GLI ULTIMI DEL PARADISO - L. MANUZZI I LICEALI 2 - L. PELLEGRINI I LICEALI - L.PELLEGRINI LA NOTTE BREVE - C. COSTANZO e A. CREMONINI RIS 2 - A. SWEET

MAURO MECONI
TEATRO L'ULTIMA NOTTE - A. PRETE SANTA MARIA DEL PALLONE - P. BONTEMPO
CINEMA ALMENO TU NELL'UNIVERSO - L BIGLIONE L'ULTIMO ULTRAS - S. CALVAGNA ARRIVANO I MOSTRI - E. OLDOINI HO VOGLIA DI TE - L. PRIETO TRE METRI SOPRA IL CIELO - L. LUCINI FATE COME NOI - F. APOLLONI LA VERITÀ VI PREGO SULL'AMORE - F. APOLLONI LA PRIMA VOLTA - M. MARTELLA
TELEVISIONE ROMANZO CRIMINALE 2 - S. SOLLIMA ROMANZO CRIMINALE - S. SOLLIMA RACCONTAMI 2 - R. DONNA e T. ARISTARCO L'AMORE E LA GUERRA - G. CAMPIOTTI RACCONTAMI- R. DONNA e T. ARISTARCO MA CHI L'AVREBBE MAI DETTO - G. GAMBA CARABINIERI SOTTO COPERTURA - R. MERTES, DIRITTO DI DIFESA - F. LAZZOTTI CON LE UNGHIE E CON I DENTI - F. PINGITORE DISTRETTO DI POLIZIA - A. GRIMALDI CARO DOMANI - M. AVATI.
SCENEGGIATURA E REGIA VIDEOCLIP WITCH, DEI TULAR. VIOLENT LOOP, CORTOMETRAGGIO DISTRIBUITO DA EAGLE PICTURES, REALIZZATO CON IL CONTRIBUTO DEL MINISTERO PERI BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI. WER DIE ALTE STRASSE..., CORTOMETRAGGIO PRODOTTO DA NUCT

DANIELE DE MARTINO
TEATRO FANNY E MAURICE - G. NARDONI LA SPOSA DI MESSINA - G. CICCIO' DEATH VARIATIONS - L. MELCHIONNA DANNO COLLATERALE G. NANNI LOTTA LIBERA - P. CAIRELLI TRACHINIE - G. NANNI IL GABBIANO - G. NANNI CORPUS CHRISTI - E.M. LA MANNA SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE - D. CAMERINI
CINEMA L'UOMO DEL GRANO - G. BAUDENA GO GO TALES - A. FERRARA CONCORSO DI COLPA - C. FRAGASSO
TELEVISIONE FAMIGLIA BENINCASA - R. VERZILLO CENTOVETRINE - REGISTI VARI UNA DONNA PER AMICO 3 - GRAFFEO E MANNI IL MARESCIALLO ROCCA - F. JEPHCOTT VITA DA PAPARAZZP - P. PINGITORE HOT 2 - RICCI E FORTE LA SQUADRA - F. VICARIO BUTTA LA LUNA - V. SINDONI GIORNI DA LEONE 2 - F. BARILLI CASA FAMIGLIA 2 - T. ARISTARCO

STELLA EGITTO
TEATRO SICILIAN TRAGEDI - G. FERRO LE ULTIME SETTE PAROLE DI CARAVAGGIO - R. CAPPUCCIO LA LEZIONE - L. AVAGLIANO THE KITCHEN - M. CHIESA ICHUNDICH - C. LIEVI AFTER JULIET - M. FARAU LA TRILOGIA DI IRCANA - L. SALVETI AMINTA - M. FERRERO I GIGANTI DELLA MONTAGNA - G. QUERO TESMOFORIAZUSE - R. GANGEMI e P. LUCIANO PROMETEO - T. CASPANIELLO. DIOS NUSOS - R. GANGEMI e P. LUCIANO
CINEMA UN ALTRO MONDO - S. MUCCINO SULLA STRADA DI CASA - E. CORAPI
TELEVISIONE SQUADRA ANTIMAFIA PALERMO OGGI 3 - B. CATENA e G. MARTELLI MIA MADRE - R. TOGNAZZI UNA BELLA FAMIGLIA - C. NORZA e G. MARINO DISTRETTO DI POLIZIA 9 - A. FERRARI e M. MANDELLI DECAMERON di e con DANIELE LUTTAZZI

FRANCESCO MARTINO
TEATRO LA DIDONE - W. LE MOLI ANTIGONE- W. LE MOLI THE CHANGELING (GLI INCOSTANTI) - K. ARUTYUNYAN e W. LE MOLI DOSSIER IFIGENIA - E. MALKA SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE - G. NOSEDA e W. LE MOLI IN CASA DEL GIUDICE - F. MARINO QUANDO SI È QUALCUNO - M. CASTRI PECCATO CHE FOSSE PUTTANA - L. RONCONI SCENARI DEL NOVECENTO - L. SALVETI NO AL FASCISMO - M. FERRERO L'ANIMA E LA VOCE - A. DADDARIO FRAMMENTI D'AMORE - G. PASSALACQUA PHAEDRA'S LOVE - E. DAL MASO I PERSIANI - G. PASSALACQUA PARADISO - L. MASTELLARI PITTURA SU LEGNO - C. MERLO LA PAZZA DI CHAILLOT - P. SCOTTO COME VI PIACE - G. NARDONI FORSE... CHISSÀ? - G. DEL VECCHIO
CINEMA IMAGO MORTIS - S. BESSONI. PEOPLING THE CASTLE - P. GREENAWAY CANTO DI LIBERTÀ - V. D'ANNUNZIO VISIONI - L. CECINELLI. THE TULSE LUPER'S SUITCASES - P. GREENAWAY COMUNQUE MIA - S. PARAVICINI LA FINESTRA DI FRONTE - F. OZPETEK
TELEVISIONE NOI DUE (JACK FRUSCIANTE È USCITO DAL GRUPPO) - M. COGLITORE DONNA DETECTIVE - C. TH TORRINI LA FRECCIA NERA - F. COSTA LA STAGIONE DEI DELITTI - D. MAIORCA GENTE DI MARE - V. DE SISTI DISTRETTO DI POLIZIA - L. GAUDINO DON GNOCCHI- C. TH TORRINI NEBBIE E DELITTI - R. DONNA UN DIFETTO DI FAMIGLIA - A. SIMONE

articolo pubblicato il: 09/02/2011