Il CESyA, centro spagnolo di sottolitolazione, ha presentato un sistema di sottotitolazione individualizzato per persone con deficit auditivo. Questo prototipo di occhiali è stato disegnato da un gruppo di ricercatori diretto da José Manuel Sanchez Pena del dipartimento di tecnologia elettronica dell'Università Carlos III di Madrid.

Gli occhiali permettono ad una persona con deficit auditivo di vedere un film con sottotitoli individuali, ovvero il sistema permette di leggere i sottotitoli solo allo spettatore che lo desideri o ne abbia bisogno. in questo modo i sordi potranno recarsi in qualsiasi sala cinematografica, integrandosi così maggiormente nella società.

Il prototipo funziona grazie ad un computerche, con un trasmettitore radio, trasmette quando servono i sottotitoli di un film o di un altro prodotto audiovisivo. le onde radio sono captate da un circuito controllato da un chip portato dalla persona che ne ha bisogno. Il circuito trasforma le informazioni necessarie per mostrare correttamente i sottotitoli in segnali video che giugnono agli occhiali. L'utente legge i sottotitoli in un miscroschermo applicato su una delle due lenti.

Il sistema funziona con pile ricaricabili della durata di tre ore,con pulsanti di accensione e di spegnimento e con una luce che indica se il dispositivo è in funzione.

Questa novità è il risultato dell'integrazione di molti semplici componenti già esistenti con, uniti, trovano una nuova e rivoluzionaria funzionalità.